Учител Ямагиши!
Не влизайте в сградата!
Едно грешно действие и край с живота на учител Ямагиши!
Какво правите?!
Сонедзаки?
Аз й се обадих!
Наричам го подходът "майка ти ще се срамува"!
Моля ви, спрете!
Оценявам сантименталността, но…
Заместник-директоре, като оставим настрана забраната за междуполовите отношения,
защо не извърнем решението си да изключим тези двамата?
Какво? Ако извърнем решението си, тогава и другите ученици ще…
Добре тогава.
Вашите мотиви вече са ясни.
Това вече не се отнася само за кака ни!
Качихме се на влак без спирачки!
Днес е петък, нали?
Точно така.
Събота е неучебен ден, макар че ще има няколко ученици за клубните си дейности.
Ехо!
Утре сутрин ще се върнем, затова се успокойте дотогава, става ли?
Какво?!
Гледайте да уведомите родителите си къде сте.
Учител Ямагиши, наглеждайте ги.
Да ни наглежда?
Вие двамата, прибирайте се преди да е станало късно, ясно?
Не мога да повярвам.
Напълно бягат от отговорност.
Добре, тръгвам си!
Ако ще стоите до сутринта, минете през Макдоналдс!
Хонго! Нека се качим при вас!
Така ще поговорим!
Няма нужда!
Чакай! Да поговорим!
Чувствам се отговорна за ситуацията ти,
затова аз ще се справя.
Ако нещата не станат, ще бъда до теб!
До мен? Не трябва!
Затова, моля те, нека опитам преди да ме изключат.
Чао.
Момичета.
Сега какво? Не можем просто да оставим…
Амаги!
Да?
Може ли услуга?
Малко неочаквано.
Епизод 12: Цветовете на сърцата на девойките
Не предполагах, че ти и учител Ямагиши сте отишли в любовния хотел.
Казах ти сто пъти, че нищо не сме правили!
Макар да видяхме срамните си части.
Както и да е. Надявам се на голям случай на Стокхолмски синдром.
Не прави повече престъпления!
За всички се отнася!
Разбирам, че искате да помогнете на Сонедзаки!
Но това е твърде рисковано!
Какво ако всички бъдете изключени?
Щеше ми се да бяхме взели подправки за къри.
Тогава можеше да ни е забавно.
Не мисля, че в тази ситуация трябва да се забавляваме.
Явно беше глупаво.
Сигурно има и друг начин.
Какъв е смисълът да го повдигате?
Чухте ли какво каза Хонго?
Качихме се на влак без спирачки и вече се движи.
Да.
Защо направихме тази лудост?
Дори не се поколебах.
Искам да питам и двете.
Защо започнахме това?
Но…
Идзуми Идвам в училище
Идзуми!
Видя ли? Ето там!
Благодаря ти, Амаги!
Та, Норимото…
Кадзуса? Къде са всички?
Не са мръднали.
Да използваме възможността да направим план…
Норимото!
Не! Идзуми е тук!
Кадзуса!
Кадзуса, успокой се!
Може би сега е подходящо
да извикам как се чувствам.
Да кажеш на кого?
На Идзуми.
Точно сега ли?!
А чувствата на Кадзуса?!
Вече получих разрешението й.
Наистина?
Да.
Кога?!
На седми.
Седми.
Значи е било точно след…
Сугавара, реши да му споделиш след нашия разговор?
Да, така мисля.
Какво по дяволите?! Сериозно ли?!
Значи аз те стимулирах?!
Толкова съм глупава!
Дадох на главната героиня, Сугавара, силата да продължи напред!
Чакай, не е това!
Скрих чувствата си и опитах да съм зряла. Нараних всички,
включително и теб, Момоко!
Затова…
Не му казвай!
Ако искаш да не ме нараняваш повече, не му казвай!
Не искам да му казваш!
Моля те, продължавай да криеш чувствата си!
Не ми пука дали ще ме боли!
Не искам повече да излизаш с никого!
Стой сама!
Момоко!
Мо!
Чакай!
Пусни ме!
Няма!
Как може да ме държиш така, сякаш е нищо?
Ако бях момче, щеше ли да ме хванеш така?
Нямаше, нали?
Нямаше да се нахвърлиш на момче, което не харесваш!
Би си помислил всичко!
Знам, че няма да излезе с мен, ако му кажа!
Просто искам да му кажа!
Не искам да слушам!
Искам да кажа, че го обичам! Това е всичко, ясно?!
Опа!
Опа?
Идзуми?!
Божке.
Затова казах, че трябва да измислим план.
Опитах да го отворя и се отвори, така че…
Чу ли всичко?
Е, ако си чул…
Идзуми, би ли ни казал?
От край време харесваш Кадзуса, а сега сте гаджета.
Много си радостен, нали?
Мо!
Разбира се, че съм.
Тогава й го кажи.
Дори Сугавара да ти каже, че те харесва, ти не би имал чувства към нея!
Иначе и Кадзуса, и Сугавара ще са ядосани!
Мо, защо си толкова груба?
И двете…
Идзуми трябва да го каже, за да сложи край!
Да, това си помислих.
Кадзуса се притеснява, защото не съм го изяснил.
Идзуми?
Влюбен съм в Кадзуса.
Но…
Но момичето, което ме привлича сексуално е
Сугавара.
Не го привличам сексуално.
Привлечен е към мен само сексуално.
Съжалявам! Мисля, че обърках всичко!
Нямах това предвид.
Как може да си толкова жесток?!
Стори ми се, че чух суматоха,
но ти каза най-лошото нещо, което може да кажеш на момиче.
Точно така! Грубо е да кажеш на Нина, че не чувстваш нищо повече към нея.
Че се интересуваш само от тялото й.
Не, съжалявам!
Нека го кажа по-добре…
Не съм толкова разстроена, честно.
Не ми пречи, че се интересуваш само от тялото ми.
Все пак романтичното и сексуалното привличане не могат да са отделно.
Чакай малко!
Ти каза, че за момчетата те са различни неща!
Ти го каза!
Ръсих глупости преструвайки се, че съм умна.
Имам предвид…
И аз бях сексуално привлечена от Идзуми.
В онзи момент, когато ме докосна.
Не предполагах, че някога ще се възбудя толкова.
Докоснал си я?!
Не го приемай така!
Кадзуса!
Невероятно.
Моите подкласници са били оцветени с похотливост!
Оцветени с похотливост?
Били са разпуснати!
Били са погубени от страст, отклонени от здравия разум!
Впрочем, г-н Гадже, досега пипал ли си момиче?
Ами…
Пипал съм гърдите на момиче.
Това означава ли, че си правил сикиш?!
Не, не стигнахме дотам!
Радвам се, че не погна нас.
Какво имаш предвид "не стигнахме дотам"?!
Ще обясниш, нали?
Нека се бием!
Знам, че казаното звучи странно,
но сега съм много объркана.
Напоследък съм много объркана.
Но единственият път, когато чувствах, че не съм объркана бе,
когато се бихме с възглавници.
Бой с възглавници?!
Да!
Цялото мислене само ме нарани отново и отново.
Но раздвижването ме накара да се чувствам по-добре.
Затова може би трябва да спрем да говорим и да се бием!
Хората са получили езика, за да се разбират по-добре!
Искаш да се върнем към неолитните времена?
Мисля, че вече преминахме този момент, благодарение на някого.
Няма да стане.
Дойдохме тук с цел,
да спасим президент Сонедзаки,
но доста се отдалечихме от тази цел.
Да!
И все пак, мислите ли, че след всичко това ще сме същите?
Затова трябва да поговорим!
Не, трябва да се бием!
По-рано каза, че са оцветени, нали?
Сивотата на пълнолунието въздиша леко върху изгрева!
Въздишаща луна?
И би ли твърдял, че пълнолунието е сиво?
Обикновено е жълто.
Едно!
Две!
Три! - Няма сиво!
Четири!
Защо не играем на цветна гоненица?
Цветна гоненица?
Да.
Като гоненицата, но…
Но с допълнителни правила.
Който гони избира цвят и всички трябва да го открият.
И ако докосват правилния цвят, не могат да бъдат хванати.
Ето пример. Кой е този цвят?
Червено?
По-скоро пурпурно.
Какво?
Цветната гоненица иска от играчите
и наблюдателите да преценят правилно неяснотите.
Вярвам, че като си споделяте тези преценки,
ще изживеете същия ефект като разговора.
И отчасти е като битка.
Споделяйки преценките си.
Отчаяно опитвате да именувате тези новородени емоции.
Подобно е. Ще давате описание на имената на цветовете.
Като ги украсявате със собствени думи,
ще разкриете истинските цветове на сърцата си.
Цветовете на сърцата ни.
Въздишка, въздишка…
Никога не съм хлътвала по момиче.
Но не съм хлътвала и по момче.
Затова не съм сигурна дали да наричам тези емоции любов.
Колко нещастно.
Това не е цветът на въздишаща луна,
а сивотата на бетонената джунгла, какъвто е градът ни.
Какво? Казваш го, за да ме хванеш!
В цветната гоненица, играчите трябва да се поставят в обувките на гонещия.
Добре, изберете следващия цвят.
Прасково оцветена Момоко.
Прасково оцветена Момоко,
която не може да спи нощем, защото си мисли за Сугавара!
Прасково оцветена Момоко?
Едно!
Това ще е поредното предизвикателство.
Две!
Три!
Десет!
Момо е праскова, тогава…
Мо е напълно обсебена от Сугавара.
Да.
Дори не знам какво означава.
Казах "прасково оцветена Момоко" без дори да се замисля.
Но…
Сугавара го приема сериозно и опитва да се справи с чувствата ми.
Това ми стига.
Намери ли ги?
Съжалявам, не знам.
Няма проблем. И аз не знам.
Знам, но искам да ги намеря.
Искам да сме приятелки, Момоко, затова трябва.
Сугавара, ти гониш!
Изживяваме синьото на младостта си.
Синьото на младостта си?
Искаш да открием синьо?
Фразата бе клише, дори за теб, Нина.
Едно!
Две!
Можете да ползвате само цветовете на пода!
Кадзуса!
Десет!
Защо всички преследват само един човек?
Уморен съм.
Дори сега играеш ролята на отдаден съветник.
Няма как, трябва да изиграем ролите си.
Казано като възрастен, трябва да се грижиш за децата си?
Не.
Ако вече има главен герой в историята,
тогава мога само да стоя встрани.
Хитото, толкова си забавна, чак си в тежест.
Искам да го забавлявам.
Не опитвай да ме задоволиш с половинчатия си ентусиазъм,
когато още не съм осъзнала целта си.
Учител Ямагиши, никак не е забавно.
Толкова е тъмно.
Къде са светлините?
Така си беше.
Искам да правя секс.
След онзи ден, след онези думи,
не мога да виждам ясно света около себе си.
Чувствах, че съм в тъмнината.
Но не е тя.
Ние бяхме в синьото на младостта.
Искам този цвят.
Това е цветът, а?
Ползва същата думи.
Чуй ме, Кадзуса.
Сугавара може и да ме привлича сексуално,
но изобщо не искам да го направя с нея!
Няма проблем.
Не, има!
Мислех, че не знам какво се случва с мен,
как се чувствам или към кого съм привързан.
И заради това притесних теб и Сугавара.
И Идзуми не разбира?
Кадзуса, не че не искам да го направя с теб.
Но всичко останало, като че искам да съм с теб
и начинът, по който те обичам, и как сме като семейство е по-силно.
И аз се чувствам така.
И все още ме е срам да гледам на теб сексуално.
И аз се чувствам така!
И не искам да прибързвам и да стане странно!
Особено, след като искам да съм завинаги с теб.
Затова се плаша, че връзката ни се променя бързо.
Разбирам!
Това е! Така се чувствам!
Интересувам се от сексуални неща, но не ми харесва!
И тези чувства не са присъщи за човека, когото познавам от дете!
Да, точно така! Но все още те обичам!
Сладка си, така че един ден ще стане!
Да! Ти си много готин, така че един ден…
Съжалявам.
Не, аз съжалявам.
Искам да се извиня и на Сугавара.
Странна е, но е добър човек.
Когато осъзнах, че гледам на нея сексуално,
малко се намразих.
Няма как.
И преди съм гледала така на нея,
когато се изкъпахме заедно.
Баня?
Не си го представяй!
Идзуми,
сигурна съм, че отсега нататък пак ще се тревожим за разни неща.
Но знам, че се чувствам като теб и ползвам същите думи като теб!
Но знам, че дори да се притесним, ако се сетим за това, всичко ще е наред.
Да.
Съжалявам! Кълна се, съжалявам!
Целувал ли си някого?
Да, отчасти.
Как така си изключително честен, дори в ситуация като тази?!
Искам да изтрия тези твои спомени!
Не мога да повярвам, че имаш толкова опит с…
Съжалявам.
Защо?
Защо ме целуна?
Целувал съм момиче по устните,
но никога по челото.
С теб, една целувка по челото е достатъчна, за да ми вдигне адреналина.
Амаги.
Добре!
Криенето в цветната гоненица е забранено.
Мисля, че трябва да бъдат наказани. И двамата гоните завинаги!
Съжалявам, ясно ли е?!
Очевидно бе грешка да допуснем момчетата.
Може ли да се приберете?
Ще пуснем и учител Мило.
И така изчезна в синьото.
Макар че си помислих същото.
И аз мислих, че го открих.
И аз си мислих за това синьо.
Подслушвала си?
Това е гадно.
Да, така е.
Съжалявам.
Нямах предвид теб, Кадзуса.
Съжалявам.
И за теб не става дума, Сугавара.
Не знам как да го опиша.
Сякаш целият свят е гаден.
Достатъчно се извинява.
Все пак всички съгрешихме.
Ти ли го казваш?
Уморена съм.
Чувствам се повече бледа, отколкото синя.
Синдромът на бледата преумора.
Бялото в преведеното заглавие на "Идиотът" от Сакагучи Анго.
Повече ми харесва творбата на Достоевски.
За мен бяло означава…
Добро утро!
Благодаря ви, че дойдохте толкова рано.
Възрастните нямаме проблем с ранното ставане.
Сигурен съм, че са се успокоили.
Да решим проблема преди учениците да пристигнат.
Учител Ямагиши!
Пуснаха ви и сте добре?
Да.
Значи най-накрая са се успокоили!
Не съм убеден.
Бялото на чистотата.
Сърцата непорочни, неопетнени.
Или онези, които ги имат.
Да имаш чисти сърце и тяло, неопетнени от другия пол или страст.
Някои твърдят, че булчинските рокли са бели,
за да си оцветена в цвета на съпруга си.
Ако искаме да научим повече,
бихме ли се омърсили допълнително?
Не го вярвам.
Когато синьото на младостта, обвило училището,
бъде поразено от бяла светлина,
се разкриват нови цветове!
СОНЕДЗАКИ НЕ ГО Е НАПРАВИЛА! ОТХВЪРЛЕТЕ ТОВА ТИРАНИЧНО УПРАВЛЕНИЕ
Всички тези цветове са спели под дълбокото синьо.
ПОГРЕШНО ОБВИНЕНА
Не ни оцветяват
ОТКАЖЕТЕ
или омърсяват.
Когато нови чувства ни осветят,
откриваме в себе си нови цветове, за които не сме подозирали.
НЕПОРОЧНОСТ
Изскачат напред, един след друг.
Какво става?
Сякаш сме във филм.
Без снимки!
Не правете снимки!
Божке.
Всички са в бурния си период.
Ехо! Вече е на два месеца!
Сезоните се сменят.
И сезонът, в който бях толкова глупава бе толкова абсурден.
Имам предчувствие.
Изпълнение за сватбата на учители Мило и Томита
ТАЙНА!
В следващия сезон ще съм по-умна
и вероятно някой друг ще сложи ръката си на бузата ми.
Когато го направи, ще си спомня.
Спомените за тършуващите ръце по кожата ми.
Спомените за онзи неловък, безсрамен сезон
ще се преиграят в ума ми до безкрайност.
О, девойки в своя див период
Пасва си.
Край